نامه سرگشاده به سران کشورهای گروه۱+۵؛ هم‌پیمانی بسوی همبستگی برای ایرانی سکولارـ دمکرات

چهارشنبه ۶ شهریور ۱۳۹۸ برابر با ۲۸ اوت ۲۰۱۹

عالیجنابان:
دونالد ترامپ، رییس جمهور ایالات متحده آمریکا
شی جین پینگ، رییس جمهور خلق چین
ولادیمیر پوتین، رییس جمهور روسیه
امانوئل ماکرون، رییس جمهور فرانسه
بوریس جانسون، نخست وزیر انگلستان
و سرکار خانم:
آنجلا مرکل، صدراعظم جمهوری فدرال آلمان
هم‌پیمانی بسوی همبستگی برای ایرانی سکولارـ دمکرات
سرکار خانم و عالیجنابان،
ما امضاکنندگان این نامه، محترما توجه شما را به فراخوان چهارده کنشگر سیاسی و مدنی داخل ایران که شجاعانه خواستار برپایی کارزاری ملی با هدف برقراری یک نظم سکولارـ دمکراتیک در ایران شده‌اند، جلب می‌نماییم، کارزاری مردمی که صدای آن از درون و برون ایران هر روز رساتر و گسترده‌تر می‌شود.
این کارزار بر محوریت برگزاری یک همه‌پرسی دمکراتیک، آزاد و سالم با هدف تدوین یک قانون اساسی نوین مبتنی بر حق حاکمیت ملی و ارزش‌های دمکراتیک، حقوق بشر و حاکمیت قانون است.
این کارزار که ادامه راه و تلاش بیش از یک سده ملت ایران برای دست‌یازی به آزادی و دمکراسی است، خواهان جایگزینی حکومت دینی- اسلامی با یک نظم سکولار- دمکراتیک و ملتزم به اعلامیه جهانی حقوق بشر می‌باشد.
امروز، پس از سرکوب اعتراضات دمکراتیک گوناگون، و از جمله اعتراضات سراسری جنبش سبز در سال ۲۰۰۹، و همچنین پس از شکست کامل و ناکام ماندن جنبش اصلاحات در حدود سه ده اخیر، مشخص شده است که حکومت دینی ایران اصلاح‌ناپذیر است و ملت ایران نمی‌تواند با وجود چنین نظامی به آزادی و دمکراسی برسد.
نیروهای سکولار- دمکرات ایران، همگام با پشتیبانی ایرانیان برون مرز، برآن شده‌اند برای تشکیل یک «هم‌پیمانی برای همبستگی ملی» با هم همراه و همگام شوند. «هم پیمانی و همبستگی ملی» ایرانیان درون و برون مرز خواهان گذر از حکومت دینی به یک نظم آزاد و دمکراتیک از راه‌های بی‌خشونت است.
ما با احترام کامل از شما رؤسای محترم کشورهای گروه ۵+۱ تقاضا داریم موضوع کارزار ما را، در راستای گسترش «هم‌پیمانی برای همبستگی جهانی»، به عنوان یکی از مفاد دستور کار ۷۴امین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد قرار دهید.
پذیرش رسمی خواست ما از سوی شما می‌تواند راهگشای آرزوی دیرینه ملت ایران برای دست‌یازی به آزادی و دمکراسی و همچنین گامی در جهت امنیت بیشتر در جهان باشد.
با احترامات بسیار
و با سپاس
۳۰ مرداد ۱۳۹۸
۲۱ آگوست ۲۰۱۹
امضا کنندگان (۱۴+۳)
درون ایران:
۱- بانو شهلا انتصاری، کنشگر مدنی و حقوق زنان
۲- کمال جعفری یزدی، مدرس و کنشگر سیاسی
۳- گیتی پورفاضل، وکیل و کنشگر سیاسی
برون ایران:
۱- مسیح علی‌نژاد، بنیانگذار کارزار چهارشنبه‌های سفید و مبارزه با حجاب اجباری
۲- پرویز دستمالچی، نویسنده و کنشگر سیاسی
۳- عبدالستار دوشوکی، مرکز مطالعات بلوچستان لندن
۴- حسن اعتمادی، روزنامه‌نگار و کنشگر سیاسی
۵- نیلوفر غلامی، روزنامه‌نگار و کنشگر سیاسی
۶- نازیلا گلستان، کنشگر سیاسی و کنشگر مبارزه با فساد
۷- حسین خلیفه، کنشگر سیاسی
۸- فریدون خاوند، استاد دانشگاه و روزنامه‌نگار
۹- زرین محی‌الدین، کنشگر سیاسی و مدنی
۱۰- مسعود نقره‌کار، نویسنده، کنشگر سیاسی و حقوق بشر
۱۱- رضا پیرزاده، کنشگر سیاسی
۱۲- بهروز ستوده، نویسنده و کنشگر سیاسی
۱۳- کاوه شهروز، وکیل، هموند ارشد موسسه مک دونالد- لوریر
۱۴- الهام یعقوبیان، نویسنده و کنشگر حقوق بشر
ترتیب نام امضاکنندگان برطبق لیست نسخه اصلی نامه به زبان انگلیسی می‌باشد.

Date: August 21, 2019
An Open Letter to the Leaders of United States of America, United Kingdom,
France, Russia, China and Germany

His Excellency Donald J. Trump, President of the United States of America
His Excellency Emmanuel Macron, President of the French Republic
The Right Honourable Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation
His Excellency Xi Jinping, President of the People’s Republic of China
Her Excellency, Dr. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany

Re: Coalition of Committed for a Secular Democratic Iran

Your Excellencies

We, the undersigned, would like to bring to your attention that fourteen political and civil activists inside Iran have bravely called for a national campaign to establish a secular democracy in Iran. This is a grassroot campaign that every day is growing louder and louder inside and outside Iran.

The central point of this campaign is to have a referendum to establish a new secular democratic constitution based on the principles of democracy, human rights and the rule of law. This campaign represents over 100 years of Iranian people’s aspirations for democracy and their demands today
to replace the entire Islamic Republic theocracy with a secular democratic constitution.

Today, the majority of the Iranian people inside the country and elsewhere around the world have reached the conclusion that there are no possibilities that the Islamic Republic of Iran can be reformed as was highlighted by the failure of the 2009 protests known as Green Movement.

As part of this campaign, the secular democratic forces inside Iran in conjunction with the support
of outside voices are working towards an alliance for a “Coalition of Committed”. This transitional alliance represents a clear and transparent objective in establishing a domestically and
internationally “Coalition of Committed” in achieving a Secular Democratic Constitution through a peaceful and nonviolent manner.

We are respectfully requesting your recognition of this campaign as part of expansion of international Coalition of Committed as part of the agenda of the 74th session of the United Nations General Assembly. Your acknowledgement would serve as a catalyst for the democratic aspirations of the Iranian people as well as the security of the International community
.
Thank you for your attention to this important matter.

Respectfully Yours

Signed from 3+14 persons

From Iran:
1. Shahla Entesari, Women Rights and Social Activist
2. Kamal Jafar Yazdi, Academic and Political Activist
3. Giti Pourfazel, Lawyer and Political Activist

From Outside of Iran:
1. Masih Alinejad, Journalist, Founder of White Wednesday Anti-Compulsory Hijab Campaign
2. Parviz Dastmalchi, Author and Political Activist
3. Abdol Sattar Dosoki, Center of Balochistan Studies London
4. Hassan Etemadi, Journalist and Political Activist
5. Niloofar Gholami, Journalist and Political Activist
6. Nazila Golestan, Political and Anti – Corruption Activist
7. Hossein Khalifeh, Political Activist
8. Fereydoun Khavand, Academic and Journalist
9. Zarrin Mohyeddin, Political and Social Activist
10. Massoud Noghrekar, Author, Political and Human Rights Activist
11. Reza Pirzadeh, Political Activist
12. Behrooz Setoodeh, Writer and Political Activist
13. Kaveh Shahrooz, Lawyer, Senior Fellow Macdonald Laurier Institute
14. Elham Yaghoubian, Writer and Human Rights Activist

*********************************************
CC:
The Right Honourable Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
His Excellency, Emmanuel Macron, President of the French Republic
His Excellency, Vladimir Putin, President of the Russian Federation
His Excellency, Xi Jinping, President of the People’s Republic of China
Her Excellency, Dr. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany

Comments are closed.